Prendendo spunto dalla mostra “Vedere l’invisibile. Lucrezio nell’arte contemporanea” (Bologna, 2017) le Biblioteche cantonali di Bellinzona e Locarno, la Fondazione Matasci per l’Arte di Tenero e l’Archivio Italo Valenti di Mendrisio propongono un approfondimento sull’intreccio tra letteratura, traduzione e creazione artistica. Il primo capitolo è costituito da alcuni passi del De rerum natura di Tito Lucrezio Caro (I secolo a.C.) tradotti da Giorgio Orelli (1921-2013), uno dei maggiori poeti in lingua italiana del secondo Novecento. Da questi versi hanno poi tratto ispirazione gli artisti Italo Valenti (1912-1995) e Enrico Della Torre (1931) le cui opere su carta saranno esposte alla Biblioteca cantonale di Bellinzona.

Gli altri due appuntamenti si terranno al Deposito Matasci di Cugnasco-Gerra e alla Biblioteca cantonale di Locarno.

Inaugurazione giovedì 21 marzo ore 19.00, interverranno:
Manuele Bertoli, direttore del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport; Paola Piffaretti, curatrice, Biblioteca cantonale di Bellinzona; Elena Pontiggia, storica dell’arte e docente all’Accademia di Brera. Lettura scenica di Antonio Ballerio. Modererà la serata Stefano Vassere, direttore della Biblioteca cantonale di Bellinzona

In apertura, visita guidata alla mostra; seguirà un aperitivo offerto dall’Archivio Italo Valenti. La mostra sarà visitabile fino al 27 aprile 2019, secondo gli orari di apertura di Palazzo Franscini.